https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/ 楽天ブログ - kanabaaのイタリアciclismo見聞録 ja kanabaa Copyright (c) kanabaa,Inc All rights reserved. 2022-05-15T22:59:50+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/202205150000/ ​​​​​​​​​​​​​実はニバリがジロで優勝した2013年と2016年、イタリアでそのゴールを見届けた筆者なのでした。郷里のメッシーナでのニバリの引退表明に際して、日伊協会の講義で訳した、2022年シーズン開始時のイン... kanabaa 2022-05-15T22:59:50+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201912300000/ ​​​​​​先ずはこれまでの経緯を。 イタリアと自転車が大好きで、2013年から毎年欠かさず、5月にジロ・デ・イタリア(以下「ジロ」。)の観戦に出かけている、私、北村香奈江。 2017年は、その前年のJapan Cup2016に... kanabaa 2019-12-30T10:36:08+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201812080000/ ​​​​​​ 恒例となったジロ・デ・イタリア(以下「ジロ」と表記)観戦とイタリアの友人達への訪問記を今年も投稿させていただきだきます。 2018年は5月15日から20日という弾丸ツアーで行ってきました。 しかし、滞在... kanabaa 2018-12-08T21:33:58+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201811180000/ ​​アラン・マランゴーニ選手に関するイタリアの記事の中から、ツールド沖縄のレースの翌日、11月12日に掲載された、レパブリカからの記事を訳してシェアします。競技人としての人生とともに、出身地であるロマー... kanabaa 2018-11-18T01:49:09+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201811130000/ ​​​​ ​​2018年11月11日に開催されたツールド沖縄210キロのチャンピオンレースを勝利し、引退の花道を飾ったアラン・マランゴーニ選手に関する記事をイタリアのサイトからお届けします。まずはciclowebの記事から... kanabaa 2018-11-13T23:09:52+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201811090000/ ​今期限りでの引退を決めたNippoVini Fantini のアラン・マランゴーニ。香港で行われたハンマーシリーズの後、中国のツアーオブハイナンでキャリア最後のステージレースに臨み、最終ステージでは素晴らしい逃げ... kanabaa 2018-11-09T05:56:17+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201811030000/ 今季限りでの引退を表明したNippoのアラン・マランゴーニ。去る10月11日に、ハンマーシリーズ参戦のため、香港に旅絶つ前にミラノで行われたインタビューの模様です。インタビュアーはtuttobiciのGiulia De Maio... kanabaa 2018-11-03T16:07:56+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201805050000/ ダニエル・オス：気分を発散せる時。JustRideにてDivergeとともに https://www.cyclinside.it/web/daniel-oss-alla-just-ride-e-tempo-di-diverge/    4月25日 トスカーナとストラーデ・ビアンケを彼のイヴェン... kanabaa 2018-05-05T23:40:19+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201712130000/ Bora-HansgroheのOss：「僕には変化が必要だった。サガンのために全力を尽くすよ」http://cyclingpro.net/spaziociclismo/worldtour/bora-hansgrohe-oss-bisogno-un-cambio-daro-massimo-sagan/Bmcでの5シーズン... kanabaa 2017-12-14T22:34:15+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201710240000/ OssのBmcでの最後のレースとなる、ツール・ﾄﾞ・グアンシー連日のアタックが実り、山岳賞ジャージをゲットしました。第五ステージ終了後、イタリアのサイトtuttobiciのインタビューに答えた内容を訳してお伝えしま... kanabaa 2017-10-25T00:23:47+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201706300000/ 2017年5月、昨年に引き続きイタリア旅行に出かけ、自転車のイタリア一周レース、ジロ・デ・イタリア（以下「ジロ」と表記いたします。）を観戦してきました。100回大会を迎える今年のジロのスタートの地はサルデ... kanabaa 2017-06-30T23:41:24+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201705060000/ ジロ:KANAE&MICHELE(ギャラリー付き）日本のファンがアルゲロでスカルポーニへの思いを表明http://www.tuttobiciweb.it/index.php?page=news&cod=100746&tp=n ミケーレ・スカルポーニはジロにいる。彼の存在をは... kanabaa 2017-05-06T16:02:09+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201612150000/ 2016年5月に、ローカル鉄道で巡るイタリア自転車旅をしてきました。1週間の旅の行程は北部のトレンティーノ・アルト・アデジェ州とエミリア・ロマーニャ州を訪ね、自転車選手の友人Daniel Oss が出場している自転... kanabaa 2016-12-17T11:38:02+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201612060000/ その昔、イタリア語の先生の奥様に教えてもらった簡単ティラミスの作り方。スーパーで手に入る食材を混ぜて重ねて冷蔵庫で一晩寝かすだけでできてしまいます！クリスマスのサプライズにぜひお試しください簡単テ... kanabaa 2016-12-08T22:45:45+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201612030000/ TuttoBiciに掲載されたOssのJustRideに関する記事を訳してみました。TextはMarco Pastonesiによりますシリーズ「食事の時間」　JUSTRIDE　WITH　DANIELダニエル・オスの冒険から生まれたヴィデオ・シリーズhttp:/... kanabaa 2016-12-04T21:34:27+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/ciclismofelice/diary/201610240000/ JAPAN CUP ヴィレッラの、才能発揮http://m.tuttobiciweb.it/index.php?page=news&cod=95116ダヴィデ・ヴィレッラのプロ初勝利は日本から到着。Cannondaleのベルガモ人は、ラストで全員を引きちぎり、単独でゴー... kanabaa 2016-10-24T07:30:33+09:00