https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/ 楽天ブログ - WONDERLAND ja Ｅｏｓ Copyright (c) Ｅｏｓ,Inc All rights reserved. 2007-10-30T14:12:48+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200710300000/ 　現在２冊目の本の４分の３くらいまできました。　あ、例によって短編集を複数人で分担しているので、普通の意味での「一冊の４分の３」とは違います～。　読んで辞書を引いてネットでも調べて、それでもなお「... Ｅｏｓ 2007-10-30T14:12:48+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200708240000/ 　生まれて初めて「ゲラ刷」というものを手にしています。　ゲラはgalleyから来た言葉で、「校正（用の試し）刷り」のことです。　訳者後書きも書くんだそうです～。　そういわれてから慌てて参考資料を注文した... Ｅｏｓ 2007-08-24T08:39:59+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200708030000/ 　本屋さんで、イタリア語の独習書を数冊買ってきました。　去年の秋に一度「イタリア語！」の気分になったのに、なぜか書店で気が変わってスペイン語を数カ月やったのでした。今回は、何も考えずに書店に行って... Ｅｏｓ 2007-08-03T11:46:33+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200707270000/ 　最終稿提出。　まだ、いろいろあるかもしれないけど、とりあえず、最終稿ってことになっているものを提出！　初めて翻訳書に名前（ペンネーム）が載る、はず。　わたしが訳したのは、連作短編集みたいなののう... Ｅｏｓ 2007-07-27T11:07:15+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200707220000/ 　昨日は涼しかったのに、今日は暑いなあ。　今月の前半で終わるかとおもっていた仕事が、まだ終わりません。　わたしの仕事がおそいからではなくて、集団でやっていることなので、意思の疎通に問題があった……と... Ｅｏｓ 2007-07-22T16:29:04+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706300000/ 　昨夕、家の敷地内の木に雷が落ちました。　建物からは10ｍくらい離れているのかな。　山奥の民家、見渡す限り山だらけで、少しの茶畑と棚田の間に家がぽつんぽつんとある、そういう場所です。　それにしても、... Ｅｏｓ 2007-06-30T08:49:04+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706190000/ 　若い頃から低血圧です。低血圧って、めったに病気扱いされませんよね。　高血圧と違って、それが原因で血管を傷めて他の病気の元になったりはしないからでしょう。　分かってはいるのですが、「なんか変なの」... Ｅｏｓ 2007-06-19T18:24:53+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706170000/ 　辞書をひいていて、その時々の自分に関係のある表現に出くわすと、「うっ」と固まって、一瞬時間が止まるような気がしませんか。　わたしはします。（＾＾；　つい先ほど『新編英和活用大辞典V2』で、Though we... Ｅｏｓ 2007-06-17T14:52:11+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706150000/ 　昨日、本を3冊ネットで衝動買いしました。たぶん明日到着かな。　さきほど帰宅した夫が「明日は午前中は家にいるから」といいました。　ということは、「また本を買ったのー」と言われなくちゃならないってこと... Ｅｏｓ 2007-06-15T23:51:24+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706130000/ 　通院日でした。　血液検査の結果の紙を見たら、中性脂肪が異常に高かった。なぜ？「なぜ」もなにも、分かりきったことですね。運動不足、運動量と食事量のバランスがとれていない、そういうことなんでしょう。... Ｅｏｓ 2007-06-13T23:21:28+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706100000/ 　昼間の数時間、とってもだるくて。「きっと睡眠不足だわ」と思い昼寝しようとしたのですが眠れず。　今日中にやらなければならないことがあったので、結局ずっとパソコンに向かいました。お茶やコーヒーをがぶ... Ｅｏｓ 2007-06-12T01:24:20+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706080000/ 『頭がよくなる速読術』という本を買いました。　この手の本を読むのは初めてではありません。今までに見た本は「ああ、やっぱりこういうのは本を読んだだけじゃ無理なのね、教室に来いっていう宣伝なのね」と思... Ｅｏｓ 2007-06-08T19:21:56+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706070000/ 　昨日、用があって名古屋に行ったついでに、愛知県美術館の「プライスコレクション　若冲と江戸絵画」を見てきました。　プライスコレクションって何かしらと思ったら（より正確には、そんな前置きが着いている... Ｅｏｓ 2007-06-07T08:19:34+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706040000/ 　ＣＮＮのCalifornian wins spelling bee with 'serrefine'という頁からTest your spelling skills というのをやってみました。　一問目は日本人なら楽勝ですが、英米人にとっては他の９問と同じレベルで難しい... Ｅｏｓ 2007-06-04T14:39:13+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200706020000/ 　娘の授業参観に行ってきました。　英語の授業をみたのですが……英語が苦手なお子さんたちを少しでも楽しく英語学習に向かわせようという先生の配慮が見える授業でした。　夜書店に立ち寄り、娘に英語検定の問題... Ｅｏｓ 2007-06-02T10:36:48+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/dourakuclub/diary/200705310000/ 　電子単語カードmemoriboの商品説明に、「100枚の単語カード20個分の情報を収納」とあるのを見たときは、単に全体量としてそれだけ入るよという意味かと思っていました。が、買ってみたら、本当に「問題と答えの... Ｅｏｓ 2007-05-31T10:14:45+09:00