<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rdf:RDF xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
         xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xml:lang="ja">
	<channel rdf:about="https://api.plaza.rakuten.ne.jp/honyakusha/rss">
		<title>裸の翻訳者</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/</link>
		<description>楽天ブログ - 裸の翻訳者</description>
		<dc:language>ja</dc:language>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:rights>Copyright (c)  honyakusha,Inc All rights reserved.</dc:rights>
		<dc:date>2007-10-19T10:20:39+09:00</dc:date>
		<items>
			<rdf:Seq>
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200710190000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200708100000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200707100000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120001/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706060000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705170000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705150000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200704060000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703260000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703050000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702140000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702070000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702020000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701180000/" />
				<rdf:li rdf:resource="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701090000/" />
			</rdf:Seq>
        </items>
	</channel>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200710190000/">
		<title>復帰と思ったら風邪？</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200710190000/</link>
		<description>皆様どうもです。色々な翻訳の仕事が立て続けに入り、楽天ブログを開く暇がありませんでした。皆様の日記にもずっとお邪魔できておりませんヽ(´Д`；)ﾉｱｩｱ...ギターも一週間以上触っていない状況です。ようやく精...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-10-19T10:20:39+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200708100000/">
		<title>我が家にVieraがやって来た</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200708100000/</link>
		<description>自分の部屋用には5月に23型のViera（Panasonic）を買ったのですが、ついに居間も液晶テレビデビュー。32型のVieraです。CM（小雪とEnya）で決めたようなものですが・・・それだけでなく、今まで使っていたパナソ...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-08-10T11:27:57+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200707100000/">
		<title>先生とクラプトンでセッション</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200707100000/</link>
		<description>いつも土曜にギターレッスンを受けています。普段は4人のグループレッスン。でも少し前のギターレッスンで私一人の時があり、先生の提案で現在練習中のWonderful Tonightを録音することに。先生がお得意のエレキ...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-07-10T11:11:14+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120001/">
		<title>Wonderful Tonight 音源</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120001/</link>
		<description>先ほどの日記の続きです。レコード会社がアップしている動画なのでリンクするのは問題ないでしょう。20秒からが例のイントロのとこです。Wonderful Tonightイントロぜひ全部聞いてみてください。名曲です。先生に...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-06-12T11:31:49+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120000/">
		<title>魂の演奏</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706120000/</link>
		<description>「タイプライターが早く打てても、いい文章は書けない。ギターもテクニックだけじゃない」昨日、とあるギタリストのブログで見つけた言葉です。気持ち、フィーリング、魂、soulで演奏する大切さ。最近つくづくそ...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-06-12T09:58:39+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706060000/">
		<title>風邪に注意！</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200706060000/</link>
		<description>鼻風邪ひきました。土曜日のギターレッスン中に鼻が詰まり始め、最後の方は口で息してました（笑）小青竜湯の内服液（激マズです）を月曜から飲みかなり改善はしてきましたが、声が瀬川瑛子さん状態…ふう。アナウ...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-06-06T11:17:50+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705170000/">
		<title>VIERA、DIGA、5.1chサラウンドヘッドホン、スカパー・・・</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705170000/</link>
		<description>今年は何かとお金が出て行きます。１．VIERAの23型液晶テレビ２．DIGA, １テラバイトHDD搭載ハイビジョンDVDレコーダー３．Panasonic ５．１ch サラウンドヘッドホン４．スカパーデビュー今、私の部屋のAV家電が...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-05-17T15:05:27+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705150000/">
		<title>honyakusha生きております！</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200705150000/</link>
		<description>いやいや、こんなにブログをほったらかしにしてしまうとは・・・反省。。。久々に管理画面を開いたら、ミハエルさんからのメッセージが！！ご心配いただきありがとうございます！嬉しかったよ～！honyakushaは元...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-05-15T14:40:19+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200704060000/">
		<title>ゼロが多いんじゃないかい？</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200704060000/</link>
		<description>おひさ～～。今年に入って色々と出費が重なる日々を過ごしております。色々と買ってしまいまして・・・しばらくは節約生活が続きます。また紹介しますね。ところで！楽器屋のサイトを覗いていたら、こんなものを...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-04-06T10:01:17+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703260000/">
		<title>ギター進捗状況</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703260000/</link>
		<description>「パッヘルベルのカノン」は相変わらず練習しています。この曲はクラスの皆でも練習することになりました。先生が簡単にアレンジした楽譜を作ってくださったので、それでがんばってます。「カノン」って曲を聴い...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-03-26T14:44:11+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703050000/">
		<title>ドラリオンを2列目で！！</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200703050000/</link>
		<description>「ドラリオン」を観に行きました！シルク・ド・ソレイユの舞台を観るのは、「サルティンバンコ」「キダム」「アレグリア２」に続いて4回目です。これから行く人のためにネタバレになることは書けないので、支障の...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-03-05T14:23:21+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702140000/">
		<title>私の部屋のギタースペース</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702140000/</link>
		<description>先日部屋の模様替えをし、ゆったりとギターを置けるスペースを作りました。先日の動画もここのカーテン前で撮影したものです。椅子を置けば、ミニスタジオの出来上がり～！！現在新たな曲に挑戦中です。Extremeの...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-02-14T13:48:06+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702070000/">
		<title>待望のアコギ演奏動画公開</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702070000/</link>
		<description>各方面からの多数のご要望ありがとうございました。まだまだ公開するには恥ずかしいレベルではありますが、「honyakushaはこんなんやってます」というのを見ていただき、親近感を持っていただければと思います。...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-02-07T13:53:32+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702020000/">
		<title>翻訳近況報告</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200702020000/</link>
		<description>最後に日記を更新してから仕事面でちょこちょこありましたのでご報告を。アニメDVD英語字幕こちらは一時中断中断に。というのも、担当者が夏のアニメフェスタに出す作品であっぷあっぷになるらしく、そっちに全力...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-02-02T11:03:43+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701180000/">
		<title>むむ？！</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701180000/</link>
		<description>今日ブログ管理画面を開いてビックリ仰天しました。ものすごい変更されてますね。慣れるのに時間がかかりそう～～。使いやすくなっているのかしら。仕事あと2日。ガンバろ・・・ああ、眠い。ただいまコーヒー飲み...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-01-18T11:13:33+09:00</dc:date>
	</item>
	<item rdf:about="https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701090000/">
		<title>翻訳者の英語勉強法</title>
		<link>https://plaza.rakuten.co.jp/honyakusha/diary/200701090000/</link>
		<description>英語の勉強方法をよく聞かれます。自分でもよく分からないので、好きな映画のDVDを観る事、とよく答えてきました。DVDだと字幕表示のONとOFFが可能だし、音声も変更できる。幾通りの勉強方法が可能だと思います。...</description>
		<dc:creator>honyakusha</dc:creator>
		<dc:date>2007-01-09T14:17:40+09:00</dc:date>
	</item>
</rdf:RDF>
