https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/ 楽天ブログ - 翻訳コーディネーターの憂鬱 ja Lekker8464 Copyright (c) Lekker8464,Inc All rights reserved. 2012-03-29T16:33:43+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201203290000/ ステイゴールドの画像作ってみました。信頼の高品質イタリア語翻訳 Lekker8464 2012-03-29T16:33:43+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201011260000/ キャンセルと聞くと大体悪いイメージが沸くのですが、今回のは週末出張キャンセル♪素晴らしい響きwwwどっか行こっかな～でも結局ずっとゴロゴロしてるんだろな～寒いからwプロによる高品質スペイン語翻訳 Lekker8464 2010-11-26T15:40:24+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201010260000/ 関西在住２年目のカナダ人に、「儲かりまっか？」ってどういう意味かと聞かれました。どこで聞いたのやら。。「How are you?」と「you get paid a lot, right?」を迷って一応前者を伝えておきました。ついでに「... Lekker8464 2010-10-26T14:35:50+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201010250000/ 感銘を受けた？上司の格言ベスト３第３位　株式会社I　伊藤社長「僕はお金が欲しいんです。誰よりも欲しいんです！」・・・素直ですね。。第２位　株式会社R　有森リーダー「私が黒と言ったら、白と思ってても黒... Lekker8464 2010-10-25T16:10:50+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201010240000/ 先日ご飯を食べに行ったら、会計がどう考えても1000円程多かった。良く行く店だし、たかだか1000円で揉めて、器の小さい人間と思われるのも癪なので黙っていたが、数日経ってやっぱり癪なので当分行かない事にす... Lekker8464 2010-10-24T20:55:21+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201008170000/ 昨日までお盆休みでした。どこに行くと言う事も無く、家でゴロゴロ。高校野球を見てました。先ほどネットを見たら北大津が負けていた・・・これで地元関西は報徳だけですか。。何とか一校くらいはベスト8に残って... Lekker8464 2010-08-17T11:51:03+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201008030000/ 14年振りに髪の毛をブリーチして見ました。若く見えると言われてちょっと嬉しいかも＾o＾)何せ堅い・多い・黒いと3拍子揃った毛だったので、気分的にも涼しくなって良い気分転換になってます。ただ、仕事外回りの... Lekker8464 2010-08-03T17:29:59+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201008020000/ 長い間アップするのをさぼってました。。。今月は少し落ち着くのでマメにアップできる！...はず。。高品質なフランス語翻訳通訳をお探しのあなた Lekker8464 2010-08-02T17:35:31+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201007090000/ ワールドカップも残すところあと２戦となりました。もう少し見たい気持ちと睡眠不足から解放される安堵感に浸っています。。私の応援していたドイツは負けてしまったのですが、見応えのある試合をしてくれたと思... Lekker8464 2010-07-09T15:32:04+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201007060000/ 自宅が競馬場から40分程の所にあります。昔は良く行ったのですが、ここ2年ほど行ってません。最近はネット投票という便利なものがありまして、家でテレビ観戦＋ビール＋ピザが週末の定番になってしまってます。。... Lekker8464 2010-07-06T13:20:07+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006280000/ We now have a English-Portuguese translation project.And I just remembered that, I heard there's a Place in my home town, Kyoto, where the name of the erea is from Portuguese.The area is called "Po... Lekker8464 2010-06-28T13:05:20+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006210000/ 先日、初めてスポッチャってのに行って来ました。結構色んな種類の遊びがあって楽しいですね。バスケやらバトミントンやら色々したのですが、案の定今日は筋肉痛です。。しかも足腰というより背中が・・・歳です... Lekker8464 2010-06-21T12:55:54+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006110000/ 虫・・・あえて蟲と書きましょうか。先日も釣りに行って来たのですが・・・変な虫が釣れるんです。。一見フナ虫ですが色はもっとグロテスク・・白い毛が生えていて、触ると抜けます。。触ると絶対危険なにおいが... Lekker8464 2010-06-11T09:38:02+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006100000/ 朝起きたら右目がパンパンに腫れていて・・・めいぼでした。お客さんと電話で話した時に、「めいぼなんですよ」と言うと、「なんですかそれ？ものもらいですか？」と聞かれました。。調べてみると、方言らしいで... Lekker8464 2010-06-10T10:20:15+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006030000/ 男友達と飲むと、かなりの確率で・車・野球・歴史どれかの話になると思いません？この前も友達と飲んでた時に三国志の話題になり男二人で盛り上がってました。。最初は必ず「最強武将は誰だ」の話になり、十中八... Lekker8464 2010-06-03T09:30:16+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/keigothemeehan/diary/201006020000/ 先日、お得意様宛にダイレクトメールを送りました。期間限定で料金20％OFFという内容で送ったのですが、どうも日本人は期間限定と言う言葉に弱いのか、見積りが殺到しています。。ですが固定客については、割引云... Lekker8464 2010-06-02T18:08:55+09:00