http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/ 楽天ブログ - Mijn Kenniscentrum ja De Bijenkorf Copyright (c) De Bijenkorf,Inc All rights reserved. 2007-04-06T08:00:01+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200704030000/ ★Dagelijks bijna 20 miljoen eieren de grens over ＝ 毎日約2000万個の卵が国境を越えている◎dagelijks ......everyday◎ei......egg◎eieren......eggs... De Bijenkorf 2007-04-06T08:00:01+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200703280000/ ★De maatschappelijke opbrengsten van onderwijs ＝ 教育の社会的利益◎zowel 〜 als ......as well◎samenleving......society◎stijging......rise◎scha... De Bijenkorf 2007-03-28T09:52:59+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200703200000/ ★Minder vrouwen, minder kinderen ＝ 女性が少なく、子どもも少なくなっている◎daling......decrease◎afgelopen......past◎afname......decrease, purch... De Bijenkorf 2007-03-20T07:35:57+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200703140000/ ★Waar de zorgwerkers wonen ＝ 福祉関連産業で働く人々はどこに住んでいるのか◎blijken......appear◎samenhang......correlation◎buurt......neighbourh... De Bijenkorf 2007-03-17T10:18:04+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200703020000/ これまで1年余りの間、いろんなオランダのサイトを見ながら知ったオランダ語の単語を、このブログで書き連ねてきました。私もあまり若くはないので、いままで... De Bijenkorf 2007-03-03T13:25:51+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200702160000/ 大した話ではないのだが、オランダでの若者の就業についてのリポートを書かなければならかったので、教育省のウェブサイトをちょいちょい見ていたら、オラン... De Bijenkorf 2007-02-16T23:55:50+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200702090000/ ★Jongeren moeten leren of werken.＝若者は学ぶか、働かなければならない。オランダ教育文化科学省（OCW）の サイト より。内閣は、23歳までの若者が教育を... De Bijenkorf 2007-02-09T08:06:04+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200702080000/ オランダ教育文化科学省（OCW）の サイト より。毎年何千人もの若者が卒業前に学校を離れている。彼ら早期離学者の労働市場におけるチャンスはより小さなもの... De Bijenkorf 2007-02-09T08:07:11+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200702020000/ ★Koningin Beatrix is jarig. Ze is vandaag 69 jaar geworden. ＝ きょうはベアトリックス女王の誕生日です。69歳になられました。◎koningin......queen◎... De Bijenkorf 2007-02-02T08:22:00+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200701240000/ ★Zonder startkwalificatie minder succesvol op arbeidsmarkt ＝ 就業資格がないと労働市場で成功しない。◎leeftijd......age◎daarvan......of it◎vaak.... De Bijenkorf 2007-01-24T07:33:18+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200701080000/ ★een gelukkig nieuwjaar! ＝ 明けましておめでとう しばらくご無沙汰していましたが、新年を迎え、心新たにまたオランダ語の勉強をしていきたいと思います... De Bijenkorf 2007-01-11T07:45:14+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200612070000/ ★Ontsporingen RandstadRail ＝ ラントスタット鉄道、脱線◎traject......route◎ontsporen......be derailed◎ontsporing......derailment◎voertuig......... De Bijenkorf 2006-12-08T08:19:11+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200612010000/ ★OESO/EZ Conferentie Globalisering en Open Innovatie op 6 december ＝ OECD・経済省共催コンファレンス「グローバル化とオープン・イノベーション」、12... De Bijenkorf 2006-12-01T06:53:47+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200611240000/ ★Air France praat over fusie Alitalia ＝ エール・フランスはアリタリアとの合併に向けて話し合う。◎praten......speak◎fusie......merger◎luchtvaartm... De Bijenkorf 2006-11-25T06:46:10+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200610190000/ ★VN besluiten tot sancties tegen Noord-Korea ＝ 国連は北朝鮮に対する制裁を決定。◎VN (Verenigde Naties) ......UN (United Nations)◎veiligheid........ De Bijenkorf 2006-10-19T07:50:03+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/kenniscentrum/diary/200610060000/ ★Aantal alleenstaanden gestegen tot 2,5 miljoen ＝ 独身者の数は250万人を超えた◎alleenstaande......single◎oprichting......establishment◎bouwnijv... De Bijenkorf 2006-10-06T18:22:50+09:00