https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/ 楽天ブログ - マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～ ja shizushizuk206 Copyright (c) shizushizuk206,Inc All rights reserved. 2011-01-16T21:14:46+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/201101160000/ もう２年近く放置してしまいました。。。今はアメブロで違う名前で書いてますもしよければ遊びにきてくださいね shizushizuk206 2011-01-16T21:14:46+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200904190000/ 今日は外国人のための定額給付金説明会に通訳スタッフとして参加してきました。今回は中国語のほかに、英語とスペイン語の通訳も２名ずつ配置。通訳といってももちろんプロでなく、私の中国語力ではかなり不安な... shizushizuk206 2009-04-19T23:09:43+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200904120000/ 今年の夏はスペインに行こうと考えてます。なので一人にわかスペインブーム周りの海外好きたちに「一番良かった海外は？」と聞いてみるとスペインとの声が多かったので、かねてより訪れたいと思ってました。最近... shizushizuk206 2009-04-12T23:43:18+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200903300000/ ３月も終わってしまいますね早いですっ定期人事異動の発表があり、新年度も秘書室残留が決定しました。今日は前回落ちてふてくされていた秘書検定にもう一度チャレンジしようと５月の面接試験を申し込み。確実に... shizushizuk206 2009-03-30T23:17:05+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200902250000/ 今日の天声人語より。イタリア語は学びがいのある言葉。イタリアの人はこちらが多少の単語を話せるだけで「自分たちに向けられたすてきな表敬」と思ってくれる。その逆はたぶん英語で、少しばかり話せてもほめら... shizushizuk206 2009-03-08T17:53:46+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200902170000/ 先月観た『チェ　28歳の革命』の続編である『チェ　３９歳別れの手紙』を観に行った。キューバ革命を成功させた後、地位も名誉も捨てまたボリビアへ革命の旅に出たゲバラ、そこではキューバ以上の過酷な戦いが待... shizushizuk206 2009-02-17T21:53:22+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200902070000/ 昨日は、仕事で突然来た中国語の電話にうまく対応できなくて凹んだ話の概要はわかったのだが（相手はわりと切迫した状況だった）、詳細な状況まで聞き取れず、それに答える知識もなかったので、他部署の中国語担... shizushizuk206 2009-02-08T01:41:58+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200902050000/ 今年のＨＳＫ日程を調べてみたら、次回は３月１５日！例年５月と１０月の第３日曜日だったのに、試験日程がガラリと変わっていた。今年は３月、６月、１１月。早速試験要項取り寄せて勉強はじめなくちゃ。と、こ... shizushizuk206 2009-02-05T23:33:44+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200902020000/ しばらくblog更新をしないまま、２月になってしまいました。先週は中国語の老師のお宅で恒例の新年会をし、今年２度目のお正月を迎えました。新年快楽♪秘書検定面接行ってきました。試験では、課題の文章を途中で... shizushizuk206 2009-02-02T23:15:22+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200901040000/ 新年の目標に入れ忘れました。勉強以外だとこの２つ。１．『カラマーゾフの兄弟』を読破する２．３キロ痩せる（ウォーキング、ジム）２は毎年というか年中行事になっています・・・年末から『カラマーゾフの兄弟... shizushizuk206 2009-01-04T23:43:10+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200901030000/ あけましておめでとうございます今日は有楽町でレーシックの術後一週間検診を受けて、セールのはしごをし、新宿に移動して前の会社の同期と新年会。新卒で１年だけ勤めていたＳ社はシステム開発を生業とし、辞め... shizushizuk206 2009-01-04T01:26:29+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200812310000/ また、久しぶりの更新ですすっかり年末になってしまいましたので、まとめて記録します。【１２月の出来事】・レーシック手術　平気だと思っていたのにいざ手術台に乗せられ目をグリっと固定された時、恐怖で吐き... shizushizuk206 2008-12-31T22:21:36+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200811090000/ 受験した会場では、１級の受験者はたった９名で、２級との相部屋でした。２級の受験生がハタチくらいの短大生っぽいかんじに対し、１級受験者はやや年齢層高め（３０歳前後）、巻き髪率高し、厚化粧率高し。でも... shizushizuk206 2008-11-10T23:49:59+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200810190000/ 　元ＮＯＶＡ仲間に誘われて、埼玉県の国際交流協会主催の多文化共生ワークショップに参加した。多文化共生の言葉自体知らなかったけど、あちこちの自治体で推進している事業のようだ。冒頭のテーマは「外国人っ... shizushizuk206 2008-11-03T18:17:39+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200810170000/ 久々に（１ヶ月ぶりくらいに）、他部署から通訳の依頼がきた。最近、中国語の勉強サボリ気味なので話せるかドキドキ。。。私の場合、中国語のお仕事は全体の３パーセントくらいだろうか。残り９７パーセントは秘... shizushizuk206 2008-10-18T10:58:26+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/multilingual206/diary/200810140000/ やっと秘書検定の問題にとりかかった。準一級と比べ、より高度な問題がでている・・・というよりむしろ、より生々しい問題がでている。とくに職場の人間関係編が面白い。例えばこんな問題がでています【問い】秘... shizushizuk206 2008-10-15T12:59:23+09:00