http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/ 楽天ブログ - 翻訳者でいこう！ ja EILAY Copyright (c) EILAY,Inc All rights reserved. 2007-03-09T13:15:31+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200703090000/ 私もかつてはそうだったのですが、翻訳という仕事にあこがれを持ち、必死になって勉強してそれなりのスキルを身につけてきました（まだ足りないけど）。でも... EILAY 2007-03-09T13:15:31+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200703080000/ 前回、「更新から２週間たってる〜！」と騒いでからさらに２週間たちました。うちのブログは隔週更新ブログ？とも思わないでもないですが。おとといの夜中（... EILAY 2007-03-08T11:52:56+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200702230000/ うわぁぁぁぁ〜！ちょっとご無沙汰したと思ったら、ちょっとどころか２週間以上もたってる まるで浦島太郎の気分です。というわけで、この２週間、なにをして... EILAY 2007-02-24T02:58:11+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200702070000/ 朝日新聞「be-on Saturday」に、藤巻健史・幸夫兄弟のコラムが掲載されてます。健史さんは元モルガン銀行東京支店長で、伝説のカリスマディーラーといわれる... EILAY 2007-02-07T14:51:32+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200702030000/ ちょっと外出してから帰宅したら、ムスコが「宅急便やさんが届けに来たよ」と。指さす先には封筒がおいてありました。ん？この封筒は、ずうっ〜〜〜〜っと前... EILAY 2007-02-04T00:00:25+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200702020000/ し、しまった・・・昨晩、仕事をしようと思っていたのにすっかり眠ってしまった・・・。ここのところ、実家に帰らなくちゃ、仕事も間に合わせなくちゃ、子供... EILAY 2007-02-02T12:22:21+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200702010000/ 最近、子育てが少しずつラクになってきて、ああ〜、手が離れたなぁ・・・と、ホッとしていたら。次にやってきたのが「親」でした。まだまだ若いと思っていた... EILAY 2007-02-01T13:58:57+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701210000/ よ〜し、ペース配分ができた！このままレッツゴーだぁ！と、先週日記に書いたのに、先週一週間はそのまま、計画倒れが続く一週間になりました（涙）。変な天... EILAY 2007-01-22T13:13:17+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701160001/ 仕事をいただくとき、まず全体のページ数を確認します。だいたい翻訳期間は２ヶ月いただける場合が多いので、ページ数を確認すれば、他の予定と見合わせて、... EILAY 2007-01-18T15:03:11+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701160000/ 月曜日、土日に気分転換もできたし、思い切ってれっつらごー！な気分だったので、なんとか目標の一日５ページを達成したのですが、どうも火曜日はうまくいき... EILAY 2007-01-18T13:48:54+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701140000/ ときどき、日曜日しめ切りの仕事が来ます。でも、どう考えても先方は日曜日は休みのはずだから・・・月曜日の朝イチまでに、っていうことなんだろうなぁ。と... EILAY 2007-01-18T00:00:35+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701130000/ ムスコは学校、オットは仕事の土曜日。ムスメが家にいたので、「お部屋の片づけしようか」と声をかけ、気になるところを端から片づけていきました。そしたら... EILAY 2007-01-17T23:54:13+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701120000/ いつものことなんですが・・・思いがけず仕事がハイペースで進むと、気が緩んでしまうらしくかなりペースダウンしてしまいました。ちょっと時間に余裕ができ... EILAY 2007-01-13T16:12:38+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701110000/ この日もお仕事はハイスピードでガンガン進みました♪なぜかというと・・・ほとんど同じパターンの文章が何ページも続いているから。原文を書く人の方も、１... EILAY 2007-01-13T16:00:12+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701100000/ 雑誌の記事の仕事のやり残していた部分にちょこちょこと手を入れ、一通り完成。まだしめ切りにはちょっと時間があるので、少しの間寝かせてから見直しをする... EILAY 2007-01-11T12:38:09+09:00 http://plaza.rakuten.co.jp/tanuchan2/diary/200701090000/ 私の要領が悪いのかもしれないんですが・・・子どもが小さいうちは家で仕事ができたら・・・と考えていらっしゃる方は多いと思いますが、これはこれで結構難... EILAY 2007-01-10T09:46:11+09:00