気ままなブログ
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/
楽天ブログ - 気ままなブログja洋楽大好き Mr.TDKCopyright (c) 洋楽大好き Mr.TDK,Inc All rights reserved.2016-07-05T00:28:29+09:00Why Me / Jess Glynne の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201607040000/
初めてこの曲名を見たとき、失恋して悲惨な現実にいる人が神に問いかけている言葉なのかと思いましたまあ違いましたが、自分の現状とよく似ているので記念にと思い訳すことにしました参考にするのは構わないので...洋楽大好き Mr.TDK2016-07-05T00:28:29+09:00Photogragh / Ed Sheeran の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201606290000/
さて今回はEdですAdam、Ed、Brunoの中のナンバー2です。(ぼくの中では...)以前TaylorのEverything Has Changedを訳しましたねEdで一ついいのないかなーなんて思ってはいたんですがこないだちょうどいいタイミング...洋楽大好き Mr.TDK2016-06-29T17:21:07+09:00mineo aプランでWiMAX2+を掴むっ!
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201605290000/
さてさて、久々に通信の記事ですmineoを6s+に入れて測ってみましたどうですか!?これ!!プリペイドの速度じゃないですよ!ちなみに、ドコモ本家の速度は、悲しくなってきますね・・・6月でドコモユーザー10周...洋楽大好き Mr.TDK2016-05-30T01:33:11+09:00Locked Away / R. City Feat. Adam Levine の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201604120000/
今回はLocked Awayです。Adamの声がいい!最高!2番か3番目に好きな曲ですねえっ?1番は何かって?そりゃJust The Way You Areにきまってるじゃないですか和訳はしたいんですけど、あまりにも好きすぎて聴けな...洋楽大好き Mr.TDK2016-04-12T09:01:36+09:00Beautiful Soul / Jesse McCartney の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201604050001/
はい、2年ぶりの和訳ですねその間に何曲か部分的にはしてましたがブログに載せるとなると気が遠くなるのです・・・ここは間違ってないか、この違訳は許容範囲内か、もっとふさわしい日本語はないかこれでも神経...洋楽大好き Mr.TDK2016-04-05T22:42:59+09:00お久しぶりですね
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201604050000/
…はい!お久しぶりです。TDKです。最近は"TDK"とは名乗らず";..("と名乗っていますが。最後の更新から2年弱が経過しましたね…そうです、ぼくはこういった継続した習慣を自ら”作る”ことはできないのです・・・誤...洋楽大好き Mr.TDK2016-04-05T22:16:36+09:00The Last Time feat. Gary Lightbody / Taylor Swift の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201312060000/
更新頻度、あげていきますよ笑さて今回はこちらThe Last Time feat. Gary Lightbody / Taylor Swiftいい曲ですねというか、いい曲だと思う曲しか自分は訳しませんのでwそれでは、どーぞFound myself at your door...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T15:22:52+09:00Marry Me / Jason Derulo の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201312020000/
What kind of girls do you like?今日、英会話で質問されました。詳しい経緯は省きますが...笑同じくらいの身長で、髪は長くて目が可愛い自分より賢く、自分より明るくて、自分より勇ましいお互いを必要として、...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T03:52:57+09:00Perfect Timing / Jason Derulo の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201311220000/
親を怒らせないように様子をみながら頼み事を打ち明けるとか好きな子と仲良くなってから告白するとかこの日の銀行は襲いやすいだとか何事にもタイミングというものはあるものです結末は二の次三の次ですけどね今...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T03:58:10+09:00it's a Beautiful Day / Michael Bubleの和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201311180000/
JustinのAll Bad載せる予定だったんですけど予想以上に難しかったんでまだ訳せてません…苦笑今回は知り合いに教えて貰った曲の和訳ですこのPV観たら面白い歌い方してて笑いましたよケンカ?して別れた…感じですね...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T04:01:10+09:00Bad Day / Justin Bieber の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201311070000/
今回は意外と簡単でしたでも違訳した部分もありますよ最後の部分で"wow"てあるんですよ訳としては、"わぉー"嬉しい時とか喜んだ時とかに言いますねでも今回は嬉しい時ではなく喜んだ時でもありませんなんてったっ...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T04:11:46+09:00Boyfriend / Justin Bieber の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201311040000/
突然なんですが皆さんは自分の恋人をなんて呼びますか?相手が男性なら彼氏?ボーイフレンド?相手が女性なら彼女?ガールフレンド?日本で一般的には前者かと思いますでも海外では後者ですそこなんですよね洋楽...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T04:23:24+09:00All That Matters / Justin Bieber の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201310290000/
セレーナに対してなんだと自分は思いますよだって別れてからこんな曲作るなんて…想いながら作ってる感がすごいするんですけど笑これは恐らく、「All That Matters」の文字を重ねた?ような記号ではないですかねあ...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T04:29:22+09:00Walking on Air / Katy Perry の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201310240000/
歌詞&和訳です!英語は得意な方ですが、ご参考までにどーぞ!Walking on Air / Katy PerryTonight, tonight, tonight今夜、今夜、今夜I'm walking on air私は有頂天になるのTonight, tonight, tonight今夜、今夜...洋楽大好き Mr.TDK2013-12-07T04:33:19+09:00サボりました…苦笑
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201310210000/
修学旅行から帰って来ました"帰ってきた"もう3日経ってるんですけどね…笑初日は広島、二日目大阪、三日四日目京都、五日目京都そして帰宅こんな感じでした楽しかった。のは楽しかったんですけど沖縄行きたかった...洋楽大好き Mr.TDK2013-10-21T23:50:37+09:00ワクワク♪
https://plaza.rakuten.co.jp/tdkblog/diary/201310090000/
修学旅行用のリュックが見つからない…スラッシャー、グレゴリー、アウトドア…いい奴が見つからない…パッとするやつが見つからない…さて本題へ…いやー各社揃って新製品、新サービスを発表してきましたねー自分は特...洋楽大好き Mr.TDK2013-10-09T00:01:58+09:00