https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/ 楽天ブログ - ｢翻訳屋｣TOMEの日進月歩 ja TOMES Copyright (c) TOMES,Inc All rights reserved. 2024-06-19T09:09:56+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/202406190000/ * { font-size: 13px; font-family: 'MS Pゴシック', sans-serif;}p, ul, ol, blockquote { margin: 0;}a { color: #0064c8; text-decoration: none;}a:hover { color: #0057af; text-decoration: underline;}a:a... TOMES 2024-06-19T09:09:56+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200508180000/ 韓国気象台から今年は100年ぶりの猛暑になるでしょう、と脅迫のあった夏、暑かったような気もするが、今日はかなり涼しい。キビシイ残暑なんてのが来ないように祈ってしまう。昨日で無事大きい翻訳の束を納品でき... TOMES 2005-08-18T09:06:59+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200508080000/ ひさびさに日記を書く。書かないままでいると、そろそろ日記が削除されてしまいそうなので…。久々にとめから外注特急を依頼された方、休暇を奪ってしまってすいません。数ヶ月、新しく入社したアルバイトのノリコ... TOMES 2005-08-08T14:19:28+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200507200000/ 今日の昼休み、同僚のノリコちゃんとの会話で、韓国の暴力団は、抗争の時に必ず「棒」をもって戦う。という話になった。そういえば、そうだよな…日本のヤクザさんが戦う時って、棒もって戦ってましたっけ??いや、... TOMES 2005-07-20T18:32:13+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200507160000/ とめんちの息子が剣道を習い始めた。彼は自称筋肉質で、友達が通っているトコに一緒に通うようになった。真っ黒の道服を着ると、なかなかカッコイイ。入会(?)する時に、そこの師匠さまと勝負をしないといけないそ... TOMES 2005-07-16T08:59:56+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200507060000/ やばいことに、本のタイトルを忘れてしまった。なんだっだけ…「中医学」という単語は確実に入っていたが。とめ、日本にいたときは、００医大で腹部外科の看護婦をやっておりました。毎日、術前・術後のイタ～イ方... TOMES 2005-07-06T18:00:35+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200506130000/ 自他共に「翻訳屋」のとめですが、本日納品した翻訳についてひとこと。1.納期に余裕がある2.内容が読んでて楽しい3.依頼主が良いヒトであるなどど、いかにも自己中心の勝手な基準に合った案件の場合、いくらとめ... TOMES 2005-06-13T15:12:27+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200506090000/ およよよっ、って感じで、先ほどトイレ行ってきまして、天然記念物級珍しいもの発見!普通、加齢に伴い、「目じり」にシワができるのは知っていたが、想像してほしい。直視した状態、つまり瞳孔が真ん中にある状態... TOMES 2005-06-09T18:06:03+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200506070000/ ６月の5.6日が連休だった。久しぶりのお休みで、今回は「正しく休ませていただきました」という、100点満点の休みだった。というのも、土曜日まで勤務をした場合、日曜日に遊び欲求がたまり、そうかといって日曜... TOMES 2005-06-07T15:49:27+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200505310000/ 日記がご無沙汰してしまった。同じ日記友達が蒸発してしまい、とめまで一緒に気分は蒸発状態で、日記を書く楽しみがなくなってしまったから、かな～。そうです、あなたです！あなたのせい！でもなんか、いい方向... TOMES 2005-05-31T13:46:09+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200504220000/ かいり・・・かっこいい表現だなあ・・・乖離(かいり)が正しい表現かどうかは別として、久しぶりのケツネタでいこう。あー、サブタイトル「オフィスあじゅまのケツは四角い」。（あじゅま＝韓国語で「オバサン」... TOMES 2005-04-22T18:22:49+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200504160000/ こないだヤカンを焦がしたので、沸騰すると「ぴー」と音のするヤカンを新しく購入した。息子が、「わー。どんな音がするの」と聞くので、早速実験してみることに。水を入れて、沸騰するまで待つ。その間、息子に... TOMES 2005-04-16T11:35:28+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200504120000/ 昨日のように「うまくいかんわ」と不平を言っている場合ではない。なにか、ぼけらとしている時は何か問題があるからで、深く悔改めなければと思う次第だ。なぜかというと、昨日の夜、ヤカンを焦がしてしまったの... TOMES 2005-04-12T16:24:20+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200504110000/ 基本的に楽天家のとめは、ここ数日スランプである。うまくいく時というのは、何をしてもうまくいくが、うまくいかない時というのは、何をやってもだめなことが多い。私的なことをバラすわけにはいかないからぐっ... TOMES 2005-04-11T14:45:00+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200503310000/ 会社の引越しの時に、木彫りのいっちゃん安い印鑑がなくなってしまい、今回ついでに、名目「新しい出発のために」印鑑を彫りなおすことにした。今年は薄いぶるーが風水では縁起がいいそうで、じゃあ、材質はぶる... TOMES 2005-03-31T17:48:53+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/tomeontheshore/diary/200503280000/ 「夢は叶う」これはたしか韓国サッカーチームのサポーター「赤い悪魔」が生み出した、最高の名コピーだと思う。韓国のサッカーチームはワールドカップで今まで、勝っても初戦だけ、って感じだったが、前回の大会... TOMES 2005-03-28T23:41:07+09:00