https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/ 楽天ブログ - ニーハオ中国 ja つばめ＠中国 Copyright (c) つばめ＠中国,Inc All rights reserved. 2026-07-26T21:40:25+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202607020000/ 前の記事「日本ビザの手数料が７月１日からいきなり５倍に！？ 」　のつづき。↓６月末にギリギリセーフで５倍になる前の旧料金で日本のマルチビザを発給してもらった息子＆夫。息子は「日本人と中国人の間の子に... つばめ＠中国 2026-07-26T21:40:25+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202607010000/ ある朝、夫が、日本ビザの手数料が５倍になるというニュースを見たと言ってきた。「え？いきなり５倍なんてありえないよ！　中国政府なら突然の政策変更はあり得そうだけど、　日本政府がそんなことするわけがな... つばめ＠中国 2026-07-26T21:33:26+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202606190000/ 金曜日の午後、バー（酒吧）で入場無料のバンド演奏があると聞き、久しぶりに雍和宮界隈にお出かけ。地下鉄雍和宮駅Ｇ出口を右に折れて回り込み、少し進むと五道营胡同に出ますが、今回は雍和宮大街側から五道营... つばめ＠中国 2026-06-25T22:31:13+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202606110000/ 最近雨がちな北京ですが、数日ぶりに晴れたので自転車こぎこぎ太廟へお出かけ。太廟は故宮の南東にある別名「北京市労働人民文化宮」とも呼ばれる場所。この名前だけ聞くと労働に関係する近代的な場所なのかなと... つばめ＠中国 2026-06-25T22:27:48+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202606010000/ 中国にお住まいの皆さんはすでにご存じかもしれませんが、中国語の“百度百科”の多言語バージョンが2026年1月にリリースされたようですね。私は日本語サイトでは時々ウィキペディアWikipediaを見たりしていました... つばめ＠中国 2026-06-25T22:03:45+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202605280000/ 国際結婚して中国に来る前、日本の日本語学校で教えていた時の同僚が北京を訪れました。「どこ行きたい？」と聞くと、「天壇公園へ行ってみたい」というので、天壇公園の祈念殿を見に行きました。天壇公園自体は... つばめ＠中国 2026-07-08T13:35:16+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202605090000/ 前回の記事「AI時代の翻訳者——　　　共感を創造する「文化変換」プランナーとは？」のつづき。これからの翻訳者はただ言葉を右から左に訳すのではなく、受け手側の気持ちを推察し、テーマを設定し、共感を作り出... つばめ＠中国 2026-05-17T11:00:55+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202605070000/ 前回の記事「AIに取って代わられない翻訳人材とは？　　　　　　　　　　～人民日報の記事を読んで～」のつづき。ベテラン翻訳家・王衆一氏への５つのインタビュー質問のうち、質問１と２への王氏の回答のポイン... つばめ＠中国 2026-06-11T11:19:27+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202605060000/ GW前のある日、なにげなくスマホニュースを見ていると、「ベテラン翻訳家・王衆一氏への独占インタビュー：　AI時代、いかに“取って代わられない”情報発信者となるか」（中国語原文：专访资深翻译家王众一：AI时... つばめ＠中国 2026-06-11T11:24:50+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604290000/ 最近公園づいている私、景山公園へ牡丹を見に行ってきました。景山公園は北京の中軸線上にある公園。南には故宮、天安門、前門が、公園北には鼓楼・鐘楼があります。さて、景山公園の東門から入るとすぐ右手が牡... つばめ＠中国 2026-05-05T11:37:24+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604150000/ 春の陽気に誘われて、今日は故宮東門からほど近い皇城根遺跡公園をお散歩。その公園沿いに、なにやら歴史のありそうな洋風の建物を発見。せっかくなので中に入ってみることに。門を入って右手が校舎。校舎に一歩... つばめ＠中国 2026-05-04T19:07:18+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604080000/ よいお天気につられて自転車こぎこぎ老舎の故居へ。この辺りは昔はここまで多くはなかったのだけれど、今は付近に衣装屋さんがわんさかできて、皇太后みたいな衣装を着た観光客があちらこちらを闊歩しています。... つばめ＠中国 2026-04-28T10:46:55+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604040000/ いつも行く市場は、お昼過ぎの終了間近に行くと菜っ葉類が５束５元の大セール。でも菜っ葉ばかり５束もいらないので、こっそり３束で交渉。サニーレタスと細いセロリと、菜の花っぽい野菜をゲット。葉っぱをみる... つばめ＠中国 2026-04-08T11:25:47+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604030001/ お天気がいいので、自転車こぎこぎ故宮東門からお堀端を通って、故宮午門を右手に見ながら通り抜け、門をぐぐって出た先は、中山公園東門。中山公園の東北角にあたります。公園脇に自転車を止め、チケットを購入... つばめ＠中国 2026-04-08T21:25:51+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202604030000/ 北京の４月は春爛漫。３月中旬にモクレンが咲き始め、すぐに梅やら桃やらレンギョウやら、いろとりどりの花が一斉に開花。あっという間ににぎやかな春がやってきます。今はハナカイドウが花盛り。つぼみは可愛い... つばめ＠中国 2026-04-07T12:33:59+09:00 https://plaza.rakuten.co.jp/yukic08/diary/202603110001/ モクレンのつぼみ↓柳の芽↓まだ少し早いかなと思いつつ、明時代の城壁跡が残る公園へ梅を見に行ってみた。やっぱりまだ少し早くて、ほとんどの花はつぼみだったけど、咲いているのもあった。これだけ見ると、すっ... つばめ＠中国 2026-03-11T18:05:01+09:00